|
|
Добро пожаловать на сайт Цавэтанэм!
Цавэтанэм (арм. -
"возьму твою боль"," заберу твои болезни").
Мы решили поделиться с вами жизнеными историями, которые надеемся, не
оставят вас равнодушными. Может, кого-то предупредят, уберегут от бед и
ошибок; кого-то заставят по-другому взглянуть на окружающих (знакомых и
незнакомых) - более человечно; кого-то поддержат в трудных жизненных
ситуациях, научат быть "стойким оловянным солдатиком", а кому-то
добавят друзей.
Это продолжение нашей души к вашей душе.
Казакова Ольга Николаевна,
автор статей
Разделите с нами нашу боль, а мы возьмем вашу.
Вступление
Возьму твою боль
Начало
восьмидесятых. Мы, четверо програмистов, молодых девченок, в Ереване на
курсах повышения квалификации. Две замужние и с детьми, две свободные.
Четыре блондинки. Для горячих армянских парней это как красная тряпка
для быка: в ресторане гостиницы, где мы живем и обедаем, в летнем кафе
с утренним кофе перед курсами и просто на улице мы пользуемся не просто
повышенным вниманием мужчин очень разнообразного возраста(от двенадцати
до восьмидесяти), а испытываем невообразимо пугающий прессинг с
предложениями услуг, дружбы и... Не грубим и не отшиваем, но держимся
на вежливом расстоянии.
За два месяца курсов и ежедневных "здрасьте" вежливое расстояние
суживается до подобия знакомства, дружбы. Можно уже и о себе побольше
рассказать. Все скучаем по дому, особенно мы с подругой: у нас дома
остались дети. Я первый раз рассталась со своим двухлетним Алешкой,
душа разрывается. При дружеской беседе, рассказываю как тоскую по
своему малышу, как волнуюсь - ведь у него врожденный порок сердца. И
слышу от моего армянского собеседника тихо произнесенное:
"Цавэтанэм..." "Что ты сказал?", - переспрашиваю его. "Это что-то вроде "возьму твою боль", - переводит он.
"
Цавэтанэм!" - захлебываюсь слезами, видя страшные кадры разрушенного землятресением Спитака.
"Цавэтанэм!" - сдерживая рыдания, повторяю и повторяю Беслану.
"Цавэтанэм..." - шепчу как молитву, как просьбу о величайшей милости, пощаде и защите Норд-Осту.
"Цавэтанэм..." - говорю всем-всем вам, кому хоть только словом могу помочь...
|
|
|
